# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-23 09\:55+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Nahrazuje oby\u010dejn\u00fd v\u00fdb\u011br souboru Swing v re\u017eimu pouze pro adres\u00e1\u0159e.

OpenIDE-Module-Long-Description=Nahrazuje oby\u010dejn\u00fd v\u00fdb\u011br souboru Swing v re\u017eimu pouze pro adres\u00e1\u0159e vylep\u0161en\u00fdm rozhran\u00edm.

LBL_NewFolder=Nov\u00fd adres\u00e1\u0159

LBL_Rename=P\u0159ejmenovat

LBL_Delete=Smazat

MSG_Delete=Jste si jisti, \u017ee chcete {0} smazat?

MSG_Delete_Multiple=Jste si jisti, \u017ee chcete smazat t\u011bchto {0} polo\u017eek?

MSG_Plur_Delete=Soubory nemohou b\u00fdt smaz\u00e1ny.

MSG_Sing_Delete=Soubor nem\u016f\u017ee b\u00fdt smaz\u00e1n.

MSG_Confirm=Potvr\u010fte pros\u00edm

TLTP_HomeFolder=Otev\u0159\u00edt domovsk\u00fd adres\u00e1\u0159

MSG_SlownessNote=<html>Dialogov\u00e9 okno se zd\u00e1 b\u00fdt pomal\u00e9, pravd\u011bpodobn\u011b kv\u016fli chyb\u011b v JDK. Zkuste pros\u00edm JDK aktualizovat, odstranit soubory zip z adres\u00e1\u0159e Desktop nebo syst\u00e9m spustit s vlastnost\u00ed <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder\=false</b>.</html>

BTN_NotShow=Ji\u017e nezobrazovat
